Listino dei prezzi per l’Inverno 2004-2005 e per l’Estate 2005

Informazioni per l’Ospite

*Compreso nel costo del soggiorno è l’ingresso a “Wellness & Relax”, con Sauna, Bagno Turco, Idromassaggio e Palestra, che è aperto tutti i pomeriggi dalle h.15,00 alle h.19,00;vi possono accedere le persone adulte (15 anni compiuti) e con costume da bagno; i bambini devono essere accompagnati dai genitori e possono accedere all’idromassaggio solamente fino alle h.16,30.
*Solarium ed Estetica sono a disposizione, su prenotazione ed a pagamento.
* Il parcheggio è riservato ma non custodito.
* La camera sarà a Sua disposizione a partire dalle h.16,00 del giorno di arrivo. Andrà liberata entro le h.10,00 il giorno della partenza.
* I pasti non consumati non vengono detratti.
* Gli animali sono ammessi, su richiesta, a €.6,00 al giorno, escluso il cibo e non possono entrare nella sala da pranzo.
* Ogni prenotazione va confermata entro 7 giorni, con una caparra di €.200,00 per camera, tramite vaglia postale.

Buchungshinweise

* Inbegriffen ist “Wellness & Relax”, mit Sauna, Dampfbad, Wirlpool und Fitness, geöffnet
von 15°° bis 19°° Uhr fuer Erwachsene ( mit Badeanzug); fuer Kindern (bis 15 Jahren) nur bis 16,30 Uhr und mit Eltern.
* Solarium, Massage und Schönheitsbehandlungen bei Zahlung und nach Bestellung.
* Unbewachter privater Parkplatz
* Das Zimmer stehet Hinnen ab 16°°Uhr zur Verfüngung; Wir bitten Sie, am Abreisetag ab 10°°Uhr frei zu lassen.
* Die ungenutzen Mahlzeiten werden nicht ersetzen.
* Tiere werden nach Anfrage zugelassen, €.6,00 pro Tag, Futter nicht einbezogen. Zutritt im Speisesaal verboten.
*Jede Buchung wird durch eine Kaution über €.200,00 pro Zimmer bestätigt (spätenstens 7 Tage)

Prezzi per la mezza pensione, per persona al giorno, in camera doppia, per soggiorni settimanali

Die Preise verstehen sich pro Person und Tag im Doppelzimmer,7 Tage Aufenthalt, vom Samstag bis Samstag.

A. 04.12.2004 - 18.12.2004	€. 49,00
B. 18.12.2004- 26.12.2004	€. 65,00
C. 26.12.2004 - 06.01.2005	€. 98,00
D. 06.01.2005 - 15. 01.2005	€. 53,00
E. 15.01.2005 - 22.01.2005	€. 59,00
F. 22.01.2005 - 05.02.2005	€. 62,00
G. 05.02.2005 - 12.02.2005	€. 76,00
H. 12.02.2005 - 12.03.2005	€. 65,00
I. 12.03.2005 - 24.03.2005	€. 53,00
L. 24.03.2004 - 31.03.2005	€. 65,00

Supplementi: per soggiorno inferiori ai 7 giorni = €. 5,00 in più al giorno

Pensione completa,per l'intero periodo = €. 8,00 al giorno per persona
Camera doppia ad uso singola, quando disponibile = +30%
Cenone di Capodanno – Obbligatorio- = €.65,00 a persona

Riduzioni 3° / 4° letto aggiunto in camera con due adulti:
Bambini fino a 3 anni gratuiti
Da 3 a 10 anni= - 50%
Oltre i 10 anni = - 20%
Famiglia di quattro persone (fino a 15 anni) in camera unica = 3 paganti

Zuschlag: Wochenende,
unter 7 Tage Aufenthalt = €.5,00 pro Tag
Doppelzimmer vie Einzelzimmer Benutzt, falls zu Verfugung = + 30%

Vollpension, ganzen Aufenthalt = €.8,00 pro Person/Tag
Neujahremahl (Pflichtbeitrag) = €. 65,00 pro Person
Kinder in 3° - 4° zusatbett im Zimmer mit der Eltern
bis 3 Jahre Kostenlos
Vom 3 bis 10 Jahren = - 50%
Nach 10 Jahren = - 20%
Familie mit 4 Personen (bis 15 Jahren) in gleichem Zimmer= 3 zahlende Personen

Condizioni Speciali

“Super Premiere” dal 27.11.2004 al 23.12.2004

*** 4 giorni di soggiorno = 3 giorni pagati ***

“Ski Special For Kids”: dopo il 12 marzo 2005

*** gratis i bambini fino a 8 anni (nati dopo il 27.11.1996) e scontati del 50% i bambini dagli 8 anni ai 12 anni (nati dopo il 27.11.1992) nella stessa camera con i genitori (e per ognuno di essi pagante), per un soggiorno di almeno una settimana***

Sonderkonditionen

“ First Snow”: vom 27 November bis 23 Dezember 2004

*** 4 Tage Aufenthalt = 3 zahlende Tage***

“ Ski Special For Kids”: nach dem 12 März 2005

*** Kostenloser Aufenthalt für Kinder unter 8 Jahren (geb. vor dem 27.11.1996) und 50% Preisereduction für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren (geb. vor dem 27.11.1992) je vollzahlenden Erwachsenen bei mind. 7 Tage Aufenthalt und im Zimmer der Erwachsenen***

Prezzi per la mezza pensione, per persona al giorno, in camera doppia
Die Preise verstehen sich für Halb Pension, in Doppelzimmer

Estate – Sommer 2005

A. Giugno 2004	€. 42,00
B. 01.07 - 10.07	€. 45,00
C. 10.07 - 31.07	€. 55,00
D. 31.07 - 07.08	€. 63,00
E. 07.08 - 21.08	€. 78,00
F. 21.08 - 31.08	€. 63,00
G. Settembre	€. 44,00

Supplementi: Week end, da 1 a 3 giorni = +20%
Camera doppia ad uso singola (quando disponibile) = +30%
Pensione completa = €. 8,00 al giorno , per persona e per il periodo intero.
I pasti non consumati non vengono detratti

Riduzioni: 3° / 4° letto aggiunto in camera con i genitori
Bambini fino a 3 anni, in culla = €.5,00 al giorno
Da 3 a 10 anni = - 50%
Oltre i 10 anni = - 20%

Zuschlag: Wochenende, vom 1 bis 3 Tagen = +20%
Doppelzimmer wie Einzelzimmer Benutzt, falls zur Verfügung = +30%
Vollpension = €.8,00 Tag/Person, für den ganzen Aufenthalt.
Die ungenutzen Mahlzeiten werden nicht ersetzen.
Ermässigungen: 3° / 4° Zusatzbett im Zimmer mit der Eltern
Kinder bis 3 Jahren in kinderbett = €.5,00 pro Tag
Vom 3 bis 10 Jahren = - 50%
Nach 10 Jahren = - 20%

Condizioni Speciali escluso il periodo di Agosto

“Happy Family” :

***Alle famiglie con 1 o più bambini in camera unica con piano famiglia, che effettuino un soggiorno di almeno 10 giorni, si offre la pensione completa al costo della mezza pensione***

***Garage gratuito per biciclette e moto (per quanto disponibile), asciugatura per capi bagnati,

trattamenti particolari da concordare e prezzi speciali per gruppi di almeno 20 persone***

“Liberi dall’Auto”: ***Falcade si raggiunge comodamente con il treno fino a Belluno o fino a Bolzano. Al vostro arrivo in stazione Vi veniamo a prendere e naturalmente Vi riaccompagniamo alla partenza, ed il servizio è gratuito. Tutta la zona dispone di ottimi collegamenti con i mezzi pubblici ed a condizioni convenienti ***

N.B.: le agevolazioni non sono cumulabili.

Sonderangebote August ausgeschlossen

“Happy Family”:

***Wir gewären allen Familien mit 1 oder mehr Kindern in gleichem Zimmer, Vollpension gleich Halbpension, für mind. 10 Tage Aufenthalt***

“Bike & Motor”:

***Kostenloser Garage – Trockenraum – Spezielle Prise - Sonderangebote für Gruppen bei mind. 20 Teilnehmern***“Urlaub frei vom Auto”:*** Bei Hirer Ankunft holen wir Sie kostenlos vom Bahnhof ab und bringen Sie naturlich auch wieder hin. (Bahnhöfen Bozen und Belluno). Sehr gute öffentliche Busverbindungen im Tal.***

N.B.:Ermaessigungen nicht anhaeufbar.